|
JacquesWarren
|
 |
« le: Mai 27, 2008, 11:54:39 » |
|
Ah ben!! Il semble que le terme "web analytique" ne peut plus être employé dans Google Adwords, car il s'agirait d'une marque de commerce!! Qui a enregistré ça? L'expression semblait devenir une alternative à l'utilisation de l'anglais web analytics. J'avais entendu dire que quelqu'un en France avait enregistré l'expression française comme marque de commerce, mais là, je viens d'avoir la preuve que c'est mis en vigueur !
Culotté !
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
|
|
seg
|
|
« Répondre #2 le: Mai 29, 2008, 12:18:36 » |
|
Je pensais qu'on ne pouvait pas déposer de termes signifiant correspondant à son secteur d'activité. Exemple Orange qui ne vend pas des oranges  Je me trompe ? En tout cas, je vois mal comment cette marque va empecher l'utilisation de son nom par des concurrents... |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Julien Coquet
|
|
« Répondre #3 le: Mai 29, 2008, 10:10:22 » |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Sandrine
|
|
« Répondre #4 le: Mai 30, 2008, 12:19:04 » |
|
Dans le billet je vois que "Analytique Web" est aussi une marque déposée  ou ai-je mal lu ? or Denis m'a informé que seul "Web Analytique" avait fait l'objet d'un dépôt... Alors on fait comment maintenant... car après tout on est censés utiliser des termes français et non anglais... Réponse ? mis à part "Web Analytics" :-) |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Julien Coquet
|
|
« Répondre #5 le: Mai 30, 2008, 12:24:06 » |
|
A moins qu'on crée un fonds commun pour payer une redevance à Denis, je vois pas trop Cela dit, je ne négocie pas avec les terroristes  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Sandrine
|
|
« Répondre #6 le: Mai 30, 2008, 12:35:15 » |
|
Denis m'a affirmé n'avoir déposé que "Web Analytique"...
Quelqu'un d'autre aurait-il déposé "Analytique Web" ? c'est ma question ;-)
Si c'est le cas, cela devient du n'importe quoi et on se demande comment l'INPI accepte ce genre de choses... A chaque fois qu'on va écrire qqch va-t-il falloir vérifier si notre vocabulaire ne fait pas l'objet d'une marque déposée ?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Julien Coquet
|
|
« Répondre #7 le: Mai 30, 2008, 12:37:50 » |
|
c'est effectivement une dérive de notre système... Bientôt on verra les avocats hurler 'OBJECTION' dans les tribunaux français...  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Sandrine
|
|
« Répondre #8 le: Mai 30, 2008, 01:07:29 » |
|
Précision :
L'expression "Web Analytique" est une marque déposée sur le territoire français.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Julien Coquet
|
|
« Répondre #9 le: Mai 30, 2008, 01:09:32 » |
|
Tout à fait!
Cela dit, le territoire français est justement celui qui avait le plus besoin de ce genre d'initiative.
Pour autant, Google bloque certains annonceurs internationaux qui utilisaient web analytique(r) comme mots-clé, et pas que pour la France...
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
AdrienN
Néophyte
 Hors ligne
Messages: 1
|
|
« Répondre #10 le: Mai 30, 2008, 01:14:13 » |
|
le web anal & tic est decidement dans une sale passe.
C'etait un bon moyen de se differencier du lanalyse daudience qui na pas cet aspect analyse comportemental et de la performance.
Bref, je suis triste de voir comment cela tourne et je sens lepee de Damocles sur le site WA.com
Adrien N.
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
JacquesWarren
|
|
« Répondre #11 le: Juin 02, 2008, 02:21:30 » |
|
Denis qui? Denis qui??
Ouais, mes adwords utilisant cette expresion ont été bloqués... Je promets par contre de n'utiliser que Web Analyti&%?% quand je suis en France, s'il veut bien nous laisser tranquille au Québec.
Ici, j'ai des partenaires qui font la promotion depuis un certain de l'expression "cybermétrie" qui est tout de même pas mal. Quand j'étais en charge de l'offre de web analyti*&&/$ chez Bell Canada, nous avions rebaptisé notre pratique et utilisions l'expression "Intelligence Web", transposition évidente de l'anglais "Business Intelligence".
Ça pue l'anglicisme, mais au point où on en est...
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Julien Coquet
|
|
« Répondre #12 le: Juin 02, 2008, 02:23:22 » |
|
y'a encore des gens qui disent "cyber-" ? |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
JacquesWarren
|
|
« Répondre #13 le: Juin 02, 2008, 02:36:03 » |
|
Ouais, je sais, ça fait un peu vieillot. Enfin, faudra bien trouver quelque chose. Crois-tu qu'une pétition peut faire changer d'avis l'INPI?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Jmarc
|
|
« Répondre #14 le: Juin 03, 2008, 03:25:03 » |
|
Quel beau pays que la France tout de même  Je ne sais plus qui disait, la France serait un paradis s'il n'y avait les français... Je suggère l'exclusion de la France si une entité Européenne de la WAA devait voir le jour!  Les ateliers de traduction des documents de la WAA en français sont-ils encore bien nécessaires?  Finalement, on devrait peut-être continuer ce forum en anglais... |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
|
Flux RSS 